Navigation

Raumcon-Seiten

Benutzer im Chat: 7

21. September 2020, 14:53:11
Raumcon
Willkommen Gast. Bitte einloggen oder registrieren. Haben Sie Ihre Aktivierungs E-Mail übersehen?

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge
Neuigkeiten: Unsere neue Tasse zu SpaceX - Beyond Frontiers im Raumcon-Shop
   Erweiterte Suche

Autor Thema: SpaceX - Neuigkeiten  (Gelesen 514096 mal)

Offline m.hecht

  • Raumcon Administrator
  • Gold Member
  • *****
  • Beiträge: 2760
Re: SpaceX - Neuigkeiten
« Antwort #1300 am: 15. September 2020, 23:29:31 »
Ganz kleine Übersetzungspräzisierung:

... und das Aufrichten am neuen Startpad...

Zitat
Just a guess, but probably mid teens. Booster & stacking on orbital pad are likely limiting factors. We’ll build several ships just to improve the production system.


"stacking on orbital pad" würde ich mit "Aufeinander setzen am Startplatz" übersetzen und nicht mit "Aufrichten am Startplatz".

Als ich "Aufrichten" gelesen habe dachte ich zuerst, ich habe was nicht mitbekommen und der Booster oder das Schiff sollen künftig liegend transportiert werden. Das ist aber nicht der Fall. Sowohl der Booster als auch das Schiff werden aufrecht stehend gebaut und transportiert und erst am Startplatz aufeinander gesetzt.


Mane

Tags: