Quelle: RIA Nowosti, TASS 16. November 2022.

Moskau, 16. November 2022 – Russland und die Mongolei bereiten den ersten Raumflug einer mongolischen Kosmonautin vor. Das teilte die russische Vize-Premierministerin Wiktorija Abramtschenko am Dienstag in Moskau mit. Sie gehe davon aus, dass das ein gutes und namhaftes Projekt und eine Fortsetzung des ersten sowjetisch-mongolischen Raumfluges vor mehr als 40 Jahren werde, sagte sie nach Abschluss einer Sitzung der russisch-mongolischen Regierungskommission für die Zusammenarbeit in Handel, Wirtschaft, Wissenschaft und Technik. Die russischen Spezialisten hätten der mongolischen Seite mögliche Varianten der Vorbereitung und Durchführung der Mission vorgestellt. Weitere Einzelheiten wurden nicht mitgeteilt.

Der erste gemeinsame Raumflug beider Länder hatte vom 22. bis 30. März 1981 im Rahmen des Interkosmos-Programms stattgefunden. Damals flogen der sowjetische Kosmonaut Wladimir Dshanibekow und sein mongolischer Kollege Dschügderdemidiin Gürragtschaa mit dem Raumschiff Sojus 39 zur Raumstation Salut 6.

Gerhard Kowalski

Diskutieren Sie mit im Raumcon-Forum:

• Russische Raumfahrt

Der Beitrag Moskau und Ulan Bator bereiten Flug der ersten Mongolin in den Weltraum vor erschien zuerst auf Raumfahrer.net.

Quelle: ESA.

Mit großer Trauer nehmen wir Abschied von Sigmund Jähn, einer prägenden Persönlichkeit der deutschen Raumfahrt. Er starb am 21. September 2019 im Alter von 82 Jahren. Jähn war ein unermüdlicher Botschafter der Weltraumforschung und verlieh als erster Deutscher im All nicht nur der nationalen Raumfahrt Symbolcharakter.

Am 26. August 1978 flog der damalige DDR-Bürger im Rahmen des Interkosmos-Programms der Sowjetunion an Bord der Sojus 31 zur russischen Raumstation Saljut 6. Jähn startete als Forschungskosmonaut an Bord der Sojus 31 mit seinem Kommandanten, dem Veteranen Valeri Bykovsky.

Ausbildung als Raumfahrer
Sigmund Jähn wurde am 13. Februar 1937 in Morgenröthe-Rautenkranz im sächsischen Vogtland geboren. Bis 1951 besuchte er die Schule in seiner Heimatstadt, danach machte er bis 1954 eine Ausbildung zum Buchdrucker in Klingenthal. Im Anschluss arbeitete er für kurze Zeit als Pionierjugendleiter an einer Schule in Hammerbrücke.

1955 trat Jähn in die Luftstreitkräfte der Nationalen Volksarmee (LSK) ein. Er absolvierte seine Grundausbildung und wurde 1956 Offiziersschüler an der Fliegerschule der Luftwaffe in Kamenz und ab Mai 1957 in Bautzen. 1958, nach zweijähriger Ausbildung, begann Jähn als Pilot in einer LSK-Jagdstaffel. Von 1961 bis 1963 war er stellvertretender Kommandant für politische Arbeit und ab 1965 Leiter der Lufttaktik und des Luftkampfes.

1966 wurde er von den LSK zum Studium an der Yuri Gagarin Air Force Academy in Monino bei Moskau entsandt. Er schloss 1970 sein Studium der Militärwissenschaften ab. Von 1970 bis 1976 war er in der Verwaltung der DDR-Luftwaffe tätig, wo er für die Pilotenausbildung und Flugsicherheit zuständig war.

Am 13. Juli 1976 bot die Sowjetunion Kosmonautenflüge in die am Interkosmos-Programm teilnehmenden Länder an. Dabei handelte es sich um Sojus-Missionen zur Raumstation Saljut 6. Am 10. November 1976 schickte die ehemalige Deutsche Demokratische Republik (DDR) vier Kandidaten in das Kosmonauten-Trainingszentrum in Star City bei Moskau, darunter Jähn.

Am 25. November 1976 wurde Jähn zusammen mit seinem zukünftigen Ersatzmann Eberhard Köllner für das Kosmonautentraining ausgewählt. Ab dem 4. Dezember absolvierten beide Kandidaten die Grundausbildung und ab Januar 1977 die Weiterbildung bei den ihnen zugewiesenen russischen Kommandeuren. Vom 22. August 1977 bis 9. August 1978 fand eine missionsspezifische Ausbildung statt.

Botschafter der Weltraumforschung
Nach seinem Raumflug übernahm Jähn die Leitung des neu geschaffenen Raumfahrt-Trainingszentrums der Luftwaffe in Eggersdorf bei Strausberg und hielt diese Position bis zur Wiedervereinigung Deutschlands. Am 2. Oktober 1990 wurde die DDR-Luftwaffe aufgelöst und Jähn mit dem Rang eines Generalmajors entlassen.

Danach arbeitete er als freier Berater für das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) im Gagarin Cosmonaut Training Center bei Moskau und ab 1993 auch für die ESA im Auftrag des Europäischen Astronautenzentrums in Köln. Hier betreute er die deutschen und europäischen Astronauten bei der Vorbereitung der Missionen Mir-92 (Klaus-Dietrich Flade und Reinhold Ewald), Euromir-94 (Ulf Merbold und Pedro Duque), Euromir-96 (Thomas Reiter und Christer Fuglesang) und Mir-97 (Reinhold Ewald und Hans Schlegel).

Jähn war bis zu seiner Pensionierung 2002 als ESA-Berater in Star City (im Sternenstädtchen) tätig. Seitdem war er ein unermüdlicher Botschafter der Weltraumforschung und nahm an Veranstaltungen, Vorträgen und Foren in ganz Europa teil. Er spielte auch eine Schlüsselrolle bei der Gründung der internationalen Association of Space Explorers (ASE). Als Gründungsmitglied war er 1985 mehrere Jahre Mitglied des Vorstandes. Asteroid 17737 wurde 2001 zu seinen Ehren benannt.

Diskutieren Sie mit im Raumcon-Forum:

• Sigmund Jähn

Der Beitrag Sigmund Jähn starb am 21. September 2019. erschien zuerst auf Raumfahrer.net.

Viele berühmte Persönlichkeiten definieren sich in der Geschichte nur durch eine einzige große Tat.
Der preußische General Blücher wäre bestimmt heute nicht so bekannt, wenn er nicht in der Schlacht bei Waterloo am 18. Juni 1815 entscheidend eingegriffen hätte.
Charles Augustus Lindbergh war ein einfacher Pilot. Durch eine einzige Tat wurde er weltberühmt, sein Atlantikflug 1927.
Ein kleiner bis dato völlig unbekannter Oberleutnant wurde im April 1961 vom Schicksal an eine Stelle gestellt, die ihn zum Symbol des Beginns eines neuen Zeitalters machte, der bemannten Raumfahrt: Juri Gagarin.

Ist es aber gerechtfertigt, die Lebensleistung nur durch eine einzelne Tat zu definieren? Eine schwere Frage und nicht leicht zu beantworten.
Der hier genannte Jubilar hat auch so eine Tat vollbracht, mit der er, ob er will oder nicht, immer in Zusammenhang gebracht wird. Mit dieser Tat ist er im Bewusstsein vieler Landsleute verankert. Sigmund Jähn ist als erster Deutscher 1978 ins All geflogen.

Viel wurde seinerzeit darüber berichtet und bis in die heutigen Tage wieder und immer wieder. Der Start von Sojus-31. Die Arbeit auf der Orbitalstation Salut-6. Die Landung mit Sojus-29. Viele große und kleine Geschichten über und um diesen Flug wurden erzählt. Alles wurde schon hunderte male berichtet und wieder berichtet. Ausgeschmückt oder kleingeredet. Immer, wie man es gerade zu sehen glaubte. Diese eine Woche Aufenthalt im Weltraum wurde von einigen Zeitgenossen als überragender Beweis der Überlegenheit des damals herrschenden Systems gewertet. Für andere war es „nur“ eine Propagandashow. Beides stimmt nicht. Aber der Akteur kann sich nur schwer gegen eingefahrene Vorurteile wehren.

Für den Autor dieser Zeilen definiert sich die Lebensleistung nicht in dieser einzigen Tat. Der Jubilar hat ein nicht gerade eintöniges Leben geführt. Nur einige Stationen seines Lebens seien hier genannt. Er wird in Morgenröthe-Rautenkranz (Sachsen) geboren. Ein Ort im tiefsten Vogtland, dessen Name noch heute manchen Unkundigen zum Schmunzeln anregt. Als junger Mann lernt er den bodenständigen Beruf eines Buchdruckers. Er will fliegen. Das ist für ihn nur bei den Luftstreitkräften der DDR möglich. So wird er Militärpilot. Hier sieht der junge Unterleutnant und frisch gebackene Pilot erstmals dem Tod ins Auge. Er muss sich aus einer MiG-17 nach Triebwerksausfall katapultieren. Ein Stück verkohlte Karte aus den Flugzeugtrümmern wird zum Talisman. Er studiert in Moskau an der Militärakademie in Monino und erlebt dort 1968 den tragischen Unfalltod von Juri Gagarin. Er wird Inspekteur für Jagdfliegerausbildung und Flugsicherheit. 1976 folgt dann unerwartet die Auswahl in den streng geheimen Kader für Interkosmonauten.

Die Sowjetunion hatte mit den sozialistischen Bruderländern vereinbart, dass auch Bürger dieser Länder mit sowjetischen Raumschiffen fliegen durften. Jähn setzt sich gegen alle Mitbewerber zum Schluss durch. Auch bedingt durch sein warmherziges Auftreten. 1978 dann die ersten Interkosmos-Raumflüge. Zuerst fliegt der Tschechoslowake Remek. Die Reihenfolge ist aus politischen Gründen gesetzt. Danach soll ein DDR-Bürger starten. Doch Polen interveniert und setzt sich durch. So ist der Nächste der Pole Hermaszewski. Jähn soll diese „Zurückstellung“ mit den Worten kommentiert haben: „Somit hatten wir mehr Zeit, uns noch besser auf das wissenschaftliche Forschungsprogramm vorzubereiten … .“

Am 26. August 1978 ist es soweit. Jähn ist nicht nur der erste DDR-Bürger in der Umlaufbahn. Die Machthaber betonen auch, dass er der erste Deutsche im All ist. In der alten Bundesrepublik wird diese Tatsache damals nicht gerade mit Beifallstürmen aufgenommen. Jähn selber absolviert den Raumflug ganz professionell, aber auch mit Warmherzigkeit und Witz. Unvergessen ist die Geste am Fuße der Startrampe. Daumen hoch. Mindestens zwei Bildreporter halten diesen ganz kurzen Augenblick fest. Das Bild wird zum Symbol. Auf geht’s!

Später gerät die Ankopplung an die Orbitalstation Salut-6 zur Zitterpartie. Die Luke klemmt. Aber alles geht gut. Auf der Raumstation steht dann ein dicht gedrängter Zeitplan für wissenschaftliche Forschung an. Eines der Hauptexperimente ist die Erdfernerkundung mit der Multispektralkamera MKF-6, im DDR-Volksmund spöttisch als „Multispektakelkamera“ bezeichnet. Dass diese Kamera damals technischer Höchststand war und sich auch auf dem West-Welt-Markt hätte gut verkaufen lassen können, das ist weniger bekannt. Nach dem Raumflug wird Jähn bei Professor Marek, einem der Väter der MKF-6, auf dem Gebiet der Fernerkundung promovieren.

Die Tage im Weltraum vergehen buchstäblich wie im Fluge. Die Landung ist dann mehr als hart. Das Ausklinken des Fallschirms erfolgt nicht so, wie vorgesehen. Der Wirbelsäulenschaden, den Jähn dabei davon trägt, wird ihn sein weiteres Leben begleiten.

Nach der Landung ist vor dem Jubel. Jähn wird in der DDR zum Superstar hochstilisiert. Einer von vielen Witzen erklärt die neue Längeneinheit in der DDR: „Ein Jähn“ – Der Abstand von einem Plakat zum nächsten. Der Mann, dem der Jubel gilt, leidet darunter. Ihm ist der ganze Rummel um seine Person eher peinlich. Er mag nicht im Rampenlicht stehen. Er bleibt bescheiden, bodenständig, liebenswürdig und volksverbunden. Die Menschen erkennen das an. So ist der Jubel und die Bewunderung ehrlich und hält bis heute an.

In den 1980er Jahren kommt es zu ersten Kontakten auch mit westlichen Raumfahrern. Im Herbst 1989 ist das Ende der DDR gekommen. Mit einer für viele unmöglich gehaltenen Geschwindigkeit schreitet die Geschichte voran. Die Berliner Mauer fällt. Ein knappes Jahr später ist die DDR Geschichte und Deutschland eins. Jähn, inzwischen Generalmajor, ist plötzlich arbeitslos. Da erinnert man sich seiner in einer Zeit des Tauwetters mit dem aus dem Rest der Sowjetunion erstandenen Russland. Russland hat Schwierigkeiten, die kostspielige Raumfahrt zu unterhalten.

Die Raumstation MIR ist chronisch unterfinanziert. Mangel an allen Ecken. In dieser Situation sehen die Westeuropäer die Chance zur Zusammenarbeit in der bemannten Raumfahrt. Und Russland schlägt in die hingehaltene Hand ein. Wie können aber auf die Schnelle ehemalige Gegner, die sich bis vor Kurzem sogar feindlich gegenüber standen, überhaupt zusammen arbeiten? Schließlich sind die zukünftigen Westkosmonauten teilweise auch Kampfpiloten in ehemals feindlichen Luftwaffen. Ideal wäre ein Mittler. Jemand der loyal zu seiner Heimat ist und gleichzeitig auch die russische Seele begreift. Der Russland von innen kennt und auch versteht. Der dort auch anerkannt und geachtet ist. Die Rolle ist für Jähn wie auf den Leib geschrieben.

Er wird freier Berater für das Astronautenzentrum des DLR und später auch für die ESA im russischen Kosmonautenausbildungszentrum bei Moskau. Er verlegt seinen Arbeitsplatz in das Sternenstädtchen und bezieht dort ein kleines Büro. Alle europäischen Kosmonauten werden von ihm begleitet. Er plant, organisiert, vermittelt. Er kümmert sich nicht nur um Ausbildungspläne, sondern auch um die vielen tausend Problemchen, die das Leben in Russland so mit sich bringt. Dabei bleibt er immer im Hintergrund. Bescheiden und diskret. Das beschert ihm die Hochachtung aller seiner Kosmonautenkollegen. Es gibt ein Foto aus der Euro-MIR-Zeit. Der junge Raumfahrtanwärter Thomas Reiter posiert, sitzend im Sokol-Raumanzug, vor der ESA-Fahne. Hinter Ihm stehend sein Mentor Sigmund Jähn. Für mich ein Bild mit Symbolcharakter.

Längst als Pensionär kommt der Jubilar trotzdem nicht zur Ruhe. Er wird zu Tagungen, Raumfahrtveranstaltungen und Foren eingeladen. Die Säle sind immer voll. Geduldig gibt er Autogramme, wann immer er danach gefragt wird. Seien es nun Treffen mit Schulkassen oder mit schon betagteren Autogrammjägern.

Seine volle Unterstützung und Kraft gilt der Deutschen Raumfahrtausstellung in seinem Geburtsort Morgenröthe-Rautenkranz. Ohne sein Wirken hätte sich diese Ausstellung nicht zu so einem einzigartigen Ort der Präsentation der Geschichte der Raumfahrt entwickelt. Man ist sich dort dieser Tatsache auch voll bewusst.

Im Mai 2014 wird er noch einmal nach Baikonur gerufen. Zusammen mit Ulf Merbold und Thomas Reiter verabschiedet er Alexander Gerst zu seinem Flug zur Internationalen Raumstation. Damit setzt sich die Geschichte deutscher Raumfahrer nun in der dritten Generation fort, die mit Jähn begann. Und mit Astro-Alex steigt dort ein pfiffiger, weltoffener, intelligenter und feinsinniger junger Mann in die Sojus, der ganz im Sinne Jähns ist. Der Staffelstab ist weiter gegeben. Es ist zu hoffen, dass Sigmund Jähn noch lange mit uns verfolgen kann, wie die Geschichte, die Geschichte der bemannten Raumfahrt weiter geht.

In diesem Sinne wünschen wir ihm alles Gute, Glück und Gesundheit.

Alles Gute zu Deinem 80. Geburtstag lieber Sigmund!

Diskutieren Sie mit im Raumcon-Forum:

• Sigmund Jähn

Der Beitrag Sigmund Jähn wird 80! erschien zuerst auf Raumfahrer.net.

Quelle: ESA.

Wer den 189stündigen Raumflug vom 26. August bis zum 3. September 1978 mitverfolgen konnte, wird die Anteilnahme, die Wogen der Begeisterung wie gestern empfinden. Der erste Deutsche im All! Nun wird er 75 und blickt auf ein spannendes und erfülltes Leben zurück.

Sein Entwicklungsweg unterstrich eine normale, wenngleich nicht alltägliche DDR-Karriere: Als Sohn eines Sägewerkarbeiters und einer Näherin wurde Sigmund am 13. Februar 1937 im vogtländischen Rautenkranz geboren. Der bodenständige Jähn wollte ursprünglich Lokomotivführer oder Förster werden, erlernte aber dann den Beruf eines Buchdruckers, ging 1955 als Freiwilliger zur Offiziersschule, wurde Flugzeugführer (1958), Leiter eines Jagdfliegergeschwaders (1963), absolvierte die sowjetische Militärakademie in Monino bei Moskau (1966 bis 1970) und nahm ab 1970 verschiedene verantwortliche Dienststellungen bei den Luftstreitkräften der ehemaligen DDR ein.

Vom Jagdflieger zum Kosmonauten

Wie kam der fliegende Vogtländer zur Raumfahrt? Im Juli 1976 unterbreitete die Sowjetunion den im Interkosmos-Programm beteiligten sozialistischen Ländern den Vorschlag, an bemannten Flügen zur Raumstation Saljut teilzunehmen. Zwei Monate danach wurde beschlossen, die bemannten Interkosmos-Missionen zwischen 1978 bis 1983 zu realisieren. Die teilnehmenden Partnerländer sollten durch anspruchsvolle nationale wissenschaftliche Experimente sowie durch hochwertige Bordgeräte die Ausstattung der sowjetischen Saljut-Station vervollkommnen. Unmittelbar nach dem Beschluss begann in der DDR die Suche nach geeigneten Kandidaten. Wichtige Auswahlkriterien waren: Ausbildung zum Jagdflieger, uneingeschränkte Flugtauglichkeit sowie das Beherrschen der russischen Sprache.

Am Institut für Luftfahrtmedizin in Königsbrück bei Dresden erfolgte die Auslese der Kandidaten für den Raumflug, bis schließlich vier übrig blieben: Rolf Berger, Eberhard Golbs, Sigmund Jähn und Eberhard Köllner. Im nahe Moskau gelegenen Sternenstädtchen führten dann im Kosmonautenausbildungszentrum „Juri Gagarin“ sowjetische Spezialisten zwei Wochen intensive Tests und Untersuchungen mit den Kandidaten durch. In die entscheidende nächste Auswahlrunde kamen Sigmund Jähn und Eberhard Köllner.

Bereits am 6. Dezember 1976 begann die fast 20monatige Ausbildung zum Kosmonauten. Zusammen mit ihrem jeweiligen sowjetischen Kommandanten bildeten Jähn und Köllner zwei Mannschaften, die die Ausbildung gleichberechtigt absolvierten: Waleri Bykowski mit Sigmund Jähn sowie Wiktor Gorbatko mit Eberhard Köllner. Damit war zugleich klar, dass die Entscheidung zum Flug nicht zwischen Einzelpersonen sondern zwischen zwei Mannschaften getroffen wird.

Die Stunde der Wahrheit schlug einen Tag vor dem Start. Am Abend des 25. August 1978 verkündete die Staatliche Kommission die Flug- und Ersatzbesatzungen für den Flug von Sojus 31. Am nächsten Tag wird Sigmund Jähn als weltweit 90. Raumfahrer, Interkosmonaut Nummer Drei sowie als erster Deutscher im All in die Annalen der Geschichte eingehen.

Nach seinem Flug wurde er mit Ehrungen und Auszeichnungen überhäuft und musste für die Politik als „Vorzeige-DDR-Bürger“ herhalten, eine Rolle, die ihm gar nicht lag. Er erfüllte auch diese Aufgabe mit Charme und Bescheidenheit.

Eine zweite Karriere

Nach dem Zusammenbruch der DDR wurde der „staatsnahe“ Jähn 1990 entlassen, was seinen weiteren Berufsweg jedoch nur kurz unterbrochen hat. Westeuropa, allen voran die ESA, wollten mit Russland enger kooperieren und westeuropäische Astronauten zur MIR-Station schicken. Da war ein Erfahrungsträger wie Sigmund Jähn zur Unterstützung der Astronautenausbildung gefragt. So konnte er seine Kompetenz als Dolmetscher, Ausbilder und Berater für die Flüge mit deutschen und europäischen Raumfahrern einbringen.

Die „Neuen“ durchliefen alle die „Schule Jähn“. Schnell avancierte er zu einem von Ost und West gleichermaßen anerkannten und unentbehrlichen Vermittler, zu einem geschätzten „Mann für alle Fälle“ bei allen nur denkbaren Weltraum-Fragen. Mit Dankbarkeit erinnert sich auch der Astronaut und heutige ESA-Direktor für Bemannte Raumfahrt und Missionsbetrieb, Thomas Reiter, an die Zusammenarbeit: „In all dieser Hektik gab es eine Konstante, einen ruhenden Pol, in der Brandung: Sigmund. Mit seinem ruhigen, ausgeglichenen Wesen hat er es immer wieder geschafft, die erhitzten Gemüter zu kühlen und alle zu einer einvernehmlichen, zweckmäßigen und praktikablen Lösung zu bewegen. Seine Erfahrung in der Zusammenarbeit mit den russischen Partnern hat oft das Unmögliche möglich gemacht.“

Heute hat der Vorreiter der bemannten deutschen Raumfahrt nicht nur in dem neuen Deutschland, sondern auch in dem zusammenwachsenden Europa einen festen Platz gefunden. Aus dem DDR-Bürger Sigmund Jähn ist eine in Ost und West anerkannte Institution für Raumfahrt und Menschlichkeit geworden.

Seit dem 1. März 2002 befindet sich Sigmund Jähn offiziell „im Ruhestand“.

Der Beitrag Sigmund Jähn: Der erste Deutsche im All wird 75 erschien zuerst auf Raumfahrer.net.

Ein Beitrag von Felix Korsch.

Mittlerweile kennt ihn wirklich jeder. Bis vor kurzem hieß es noch, nur Ostler würden mit dem Namen Sigmund Jähn etwas anfangen können. Im neu entstandenen gesamtdeutschen Sprachgebrauch hieß es denn auch lange, dass Ulf Merbold der erste Deutsche im All gewesen sei. Spätestens seit dem Medienrummel um den 25. Jahrestag des ersten deutschen Raumfluges – gemeint ist natürlich Sojus 31 und nicht STS-9 – ist dieses Bild auch in der breiten Masse der – natürlich vornehmlich westdeutschen – Bevölkerung wieder etwas gerade gerückt worden. Einen praktischen Unterschied macht dies zwar nicht, aber ein solches Jubiläum sollte schließlich standesgemäß begangen werden. Eine kurze Rückblende. Kurz, denn Details waren nun wirklich allen Tageszeitungen zu entnehmen. Am 26. August 1978 brach der gebürtige Vogtländer Sigmund Jähn mit seinem sowjetischen Kommandanten Waleri Bykowski an Bord einer Sojus-Kapsel zur Raumstation Salut 6 auf. Es war der dritte Flug im Rahmen des Interkosmos-Programms und das Debüt Deutschlands in der bemannten Raumfahrt.

Es folgten zahlreiche weitere Missionen mit deutscher Beteiligung, vorerst im westdeutschen, später im gesamtdeutschen Zusammenhang. Zu einen weiteren Flug eines DDR-Bürgers kam es allerdings nicht: zwar erwies sich die Mission als wissenschaftlich sehr erfolgreich und Geräte „made in GDR“, in der Hauptsache die Multispektralkamera MKF-6m, konnten als weltraumtauglich befunden werden; allerdings besaß die Raumfahrt im Osten nie eine Lobby und für einen Wiederholungsflug hätten die Sowjets Geld verlangt. Trotz allen widrigen Umständen und einer Ausschlachtung für Propagandazwecke, die Sigmund Jähn stets zuwider war, kam dem Flug schnell eine weitreichende Bedeutung zu. Nach der Wende begann Jähn, auf Vertragsbasis für das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt sowie die europäische Weltraumbehörde ESA zu arbeiten. Der bescheidene Sachse nahm durch seine vielfältigen Erfahrungen und Kontakte eine art Vermittlerrolle zwischen der russischen und der deutschen bzw. europäischen Position ein und half mit, eine Reihe von Missionen in Kooperation mit Russland, zunächst zur Mir und nun auch zur ISS, vorzubereiten. Sigmund Jähn wurde zum „Mann für alle Fälle“.

Der 25. Jahrestag wurde nun am vergangenen Samstag, den 30. August 2003, offiziell gefeiert. In einem gemeinsamen Festakt von DLR und ESA in Markneukirchen wurde die Bedeutung des Fluges sowie der Raumfahrt allgemein gewürdigt. Übrigens war es einmal mehr Sigmund Jähn zu verdanken, dass dieses Event nahe seinem eigenen Heimatort stattfand und nicht etwa, wie zunächst angedacht, in Berlin, Bonn oder Köln. Das Ereignis wurde ab Punkt elf Uhr live von zwei Fernsehsendern sowie über Webstream aus der Musikhalle im obervogtländischen Markneukirchen übertragen. Insgesamt, so Schätzungen der Veranstalter, wohnten eine Million Menschen der etwa 90-minütige Sendung live bei. Durchs Programm von „ALL-TV“ führte souverän Uli Bobinger, Wissenschaftsredakteur des Bayrischen Rundfunks. Neben über 900 raumfahrtbegeisterte Fans befanden sich auch zahlreiche Ehrengäste im Saal. So konnte man an diesem Wochenende fast alle deutschen Raumfahrer begrüßen. Lediglich Gerhard Thiele und Hans Schlegel konnten der Veranstaltung nicht beiwohnen. Beide trainieren derzeit aktiv in den USA, weshalb ihnen ein Flug nach Deutschland untersagt wurde.

Demnach stimmt auch die Behauptung der Veranstalter, dass „zumindest ein Teilnehmer jeder deutschen Mission“ anwesend sei, nicht. Oder wer hat hier STS-99 (Start: 11. Februar 2000) unterschlagen? Wie dem auch sei, hinzu gesellten sich auch das damalige Double von Jähn, Eberhard Köllner, sowie die russischen Raumfahrer Waleri Bykowski – Jähns damaliger „Kollege im All“, Jurij Gidzenko, welcher 1995 mit Thomas Reiter auf der Mir weilte (Euromir’95), Wassilij Ziblijew, Mitglied der Mission Mir’97 mit Reinhold Ewald, sowie Waleri Korsun (ebenfalls Mir’97) und Daniel M. Tani, erst kürzlich mit STS-108 im All. Insgesamt verfügte man also über hochkarätige Gäste, darunter einige namhafte Raumfahrt-Urgesteine. Den Auftakt zur Zeitreise durch die deutsche Raumfahrt markierte die Rede des per Hubschrauber eingeflogenen Bundespräsidenten Johannes Rau.

„Allen hier in der Halle einen herzlichen Gruß, aber auch denen, die uns jetzt am Fernsehschirm miterleben, die zuhören und die, so hoffe ich, wie ich, aus dem Staunen gar nicht herauskommen. Ich bin heute morgen zum ersten Mal in Morgenröthe-Rautenkranz gewesen. Das hat mich sehr bewegt. Da habe ich Dinge gesehen, die kannte ich zum Teil aus Büchern; da habe ich Menschen getroffen, die hatte ich vorher nur gelegentlich und von Ferne gesehen; da habe ich einen Ort kennen gelernt, der hat 870 Einwohner und 50.000 Besucher im Jahr. Das ist eine Relation, die kriegt nicht mal Mallorca zu Stande.“

Bereits am Vormittag besuchte er die Raumfahrtausstellung im Heimatort von Sigmund Jähn, das „Weltraumdorf“ Morgenröthe-Rautenkranz. Rau übernahm die Schirmherrschaft über den Festakt und fuhr mit seinen Grußworten fort:

„Sigmund Jähn, der erste deutsche Raumfahrer, vor 25 Jahren. Wir damals im Westen, wir haben das schon erlebt vor 25 und vor 20 Jahren, dass die jeweils andere Seite das herunterzuspielen versuchte. […] Ich finde, das Schönste ist, dass diese Zeit vorbei ist – dass wir heute die Raumfahrt nicht mehr sehen als eine Waffe gegen den anderen, als einen Standortvorteil, sondern dass Ost und West gemeinsam, dass Sigmund Jähn und Ulf Merbold gemeinsam dafür sorgen, dass aus der Raumfahrt ein Gewinn kommt, der uns auch auf der Erde hilft. […] Und dass hier heute zwei deutsche Raumfahrer, einer mit 25 Jahren, einer mit 20 Jahren Erinnerung an den Weg um unseren Planeten beisammen sind, das ist schön. Aber noch schöner ist, dass auch amerikanische und russische Raumfahrer hier sind, dass wir heute ein Stück weit feiern, dass die Spaltung der Welt zu Ende ist.“

Wieder Jubel im Publikum.

„Und darum wünsche ich mir, dass wir heute nicht nur ein Dankbarkeitsfest für Raumfahrt feiern, sondern dass wir ein Friedensfest miteinander haben – im schönen Vogtland. […] Ich wünsche Ihnen allen einen schönen, aufregenden und anregenden Tag und ich grüße alle Astronauten und aller Erdenbürger und ganz besonders Sigmund Jähn und Ulf Merbold.“

Zu Wort kamen im folgenden auch die Bundesministerin für Bildung und Forschung, Edelgard Bulmahn, sowie Jörg Feustel-Büechl, ESA-Direktor für bemannte Raumfahrt und Sigmar Wittig, Vorstandsvorsitzendes der DLR e.V. Begleitet von Rückblicken auf die entscheidenden Jahre der deutschen Raumfahrt, insbesondere 1978 und 1983, kamen auch die deutschen Raumfahrer zu Wort, während die genannten politischen Würdenträger über den Nutzen der Raumfahrt für die Erde und die Rolle des Jähn-Fluges im gesamtdeutschen Zusammenhang sprachen. Leider konnte man hier den Eindruck gewinnen, dass der eigentliche Anlass der Veranstaltung etwas in den Hintergrund eines kollektiven Schulterklopfens rückte. Aber auch das muss eben sein, und ganz nebenbei wurde bei all den Bekundungen gegenüber der Bedeutung der Raumfahrt und der Rolle Deutschlands, welche über eine Position als Bindeglied hinausgeht, unterschlagen, dass das nationale Raumfahrtbudget für 2003 um zehn Millionen Euro gekürzt wurde.

Zweifelloses Highlight war eine kurze, aber interessante Live-Schaltung zur Internationalen Raumstation mit Umweg über Houston. Thomas Reiter begrüßte die aktuelle Stammbesatzung der ISS, Ed Lu und Juri Malentschenko, um Punkt 11:52 Uhr per Funk. Diese waren nur erreichbar, da an diesem Tag eine Progress-Raumschiff an die Raumstation anlegen sollte und somit das Tagesprogramm der Raumfahrer etwas umgekrempelt wurde. Nach dem Austausch der obligatorischen Grußbotschaften und -formeln und der Frage nach aktuellen Experimenten auf der ISS brach der Kontakt leider wieder ab und die erbetene Botschaft an die jüngeren Raumfahrt-Enthusiasten erreichte somit nicht mehr den Saal. Dafür war die Projektion von Livebildern aus der ISS generell sehr eindrucksvoll. Dies muss freilich auch für die Veranstaltung an sich gelten, welche um 12:30 Uhr beendet wurde. Das DLR stellte mit seiner Rolle als Organisator ein wunderbares, medientaugliches und dennoch auch für die eingefleischten Raumfahrtfans interessantes Event zusammen. Wann sonst hat man die Möglichkeit, 13 Raumfahrer live zu erleben?

In diesem Sinne verlief auch der Rest des Tages. Für den Nachmittag wurde eine Autogrammstunde anberaumt, um auch die fleißigen Unterschriftensammler zu befriedigen. So herrschte denn neben der großen Medienpräsenz auch ein großer Andrang von Besuchern aus nah und fern, obgleich die Veranstaltung selbst nur geladene Gäste besuchen durften. Speziell die russischen Gäste erfüllten auch vor Beginn der für 15 Uhr angesetzten Signiergelegenheit den ein oder anderen Autogrammwunsch eifriger Jäger und Sammler. Den passenden Abschluss fand der Tag am Abend: der deutsche Kinohit „Good bye, Lenin“ wurde in der Musikhalle bei freiem Eintritt vorgeführt. Die Person des Sigmund Jähn nimmt darin, das wissen die Fans des Streifens, eine durchaus interessante Rolle ein…

Freilich war hiermit zwar der „überirdische“ Samstag, aber nicht das Wochenende beendet. Im Grunde veranstaltete man eine ganze Festwoche: die deutsche Raumfahrtausstellung in Morgenröthe-Rautenkranz veranstaltete um den 26. August eine Reihe von Aktionen, speziell im Hinblick darauf, Interesse für das Thema bei Kindern und Jugendlichen zu wecken. Außerdem wartete die Sternwarte Rodewisch mit einem Sonderprogramm auf und im Waldpark Grünheide konnte das Trainingsmodul der Raumstation Mir bestaunt und auch von innen betrachtet werden. Die Führungen übernahmen dabei mehrmals die deutschen Mir-Kosmonauten. Pünktlich wurde auch in der 1979 begründeten Raumfahrtausstellung ein neuer Raum im Erdgeschoss des Gebäudes fertig gestellt. Hierin finden einige neue Exponate, unter anderem die über drei Meter hohen Modelle von Space Shuttle und Sojus-Rakete Platz. Der eigentlich gewünschte Neubau „Raumfahrt-Park Vogtland“ scheiterte allerdings schon zuvor an finanziellen Querelen.

Der Verein der Deutschen Raumfahrtausstellung war es auch, welcher den folgenden Sonntag mit einem eigenen Programm ausfüllte. Ein Festzelt vor dem alten Ausstellungsgebäude bot während eines „Raumfahrerfrühschoppens“ Gelegenheit zum Beisammensein und zum Gedankenaustausch unter Raumfahrtfans. Leider war die laute Umgebung und das verqualmte Zelt nicht jedermanns Sache. Im Rückblick erweist sich die Feier zum 20. Jahrestag des Jähn-Fluges vor nun schon fünf Jahren als besser: damals konnte man die damalige Stammbesatzung von Salut 6 (Iwantschenko/Kowaljonok) sowie die komplette Mannschaft von Sojus 31 samt Reservecrew (Köllner/Gorbatko) begrüßen. Zu jener Zeit bot sich auch die Möglichkeit für Diskussionsrunden und die weniger medial überzogene Atmosphäre im Jahre 1998 konnte eher begeistern. Wie dem auch sei: auch für den Sonntag war eine Autogrammstunde angesetzt. Erfahrungsgemäß ist eine solche Veranstaltung immer ein Publikumsmagnet. Nicht nur Leute aus der näheren Umgebung finden sich hierzu ein; auch reisen viele Raumfahrt-Fans eigens dazu aus größerer Entfernung an.

Die Organisation versagte allerdings an dieser Stelle: die für halb zwei angesetzte Signierstunde begann schon kurz nach zwölf – entgegen den Ankündigungen in der Presse und am Beginn des Tages. Es bildete sich eine lange Schlange. Doch kaum wurde ein Viertel der Leute durch das eigens hierfür aufgestellte kleinere Zelt gewunken, wurde die Veranstaltung mit der Begründung, die Raumfahrer müssten jetzt nach Berlin fahren, beendet. Zu jenem Zeitpunkt dürften noch über 200 Menschen auf ihre Autogramme gewartet haben, und viele Fans reisten auch erst um halb zwei an – doch da waren die Kosmonauten längst weg. Dies betrübte natürlich die Stimmung etwas und ist letztendlich auch keine gute Werbung für die Raumfahrtausstellung. Ich (der Autor) kam übrigens doch noch auf meine Kosten und behalte das vergangene Wochenende daher in bester Erinnerung.

Buchtipps:

• Hoffmann, Horst: Die Deutschen im Weltraum – Zur Geschichte der Kosmosforschung in der DDR, edition Ost (Rote Reihe), Berlin 1998, ISBN 3-932180-49-6
• Hoffmann, Horst: Hammer und Zirkel im All – Raumfahrtaktivitäten in der Deutschen Demokratischen Republik, Schriftenreihe der Dt. Raumfahrtausstellung Morgenröthe-Rautenkranz e.V., 1997

Der Beitrag Sigmund Jähn – unser Mann in Moskau erschien zuerst auf Raumfahrer.net.

Ein Beitrag von meiklampmann. Quelle: ESA.

Remek hob am 2. März 1978 an Bord der Sojus 28 von Baikonur zu einer 8-tägigen Mission zur Raumstation Saljut 6 ab. Kurz darauf, vom 27. Juni bis 5. Juli, nahm der Pole Miroslaw Hermaszewski an der Mission Sojus 30 teil. Am 26. August desselben Jahres brachen der deutsche Kosmonaut Sigmund Jähn und sein sowjetischer Mannschaftsgefährte Valerij Bykowski mit der Sojus 31 von Baikonur zur dritten bemannten Interkosmos-Mission auf; während der 8-tägigen Mission zur Raumstation Saljut 6 umkreisten sie 141mal die Erde, bevor sie am 3. September sicher zur Erde zurückkehrten. Der erste Westeuropäer, der an einer Mission mit einem sowjetischen Raumfahrzeug teilnahm, war der französische CNES-Astronaut Jean-Loup Chrétien, der am 24. Juni 1982 mit einer Sojus T-6 zur Raumstation Saljut 7 flog.

Vor 20 Jahren, 1983, startete Westeuropa im Rahmen einer Kooperationsvereinbarung zwischen der ESA und der NASA sein erstes eigenes Weltraumlabor: Das Spacelab absolvierte während der 10-tägigen Mission STS-9/Spacelab 1 vom 28. November bis 8. Dezember an Bord des NASA-Raumtransporters „Columbia“ seinen Jungfernflug. Dieser Flug war gleichzeitig der erste eines Westeuropäers – und der erste eines Nichtamerikaners überhaupt – mit einem US-Raumfahrzeug, nämlich des deutschen ESA-Astronauten Ulf Merbold, der danach noch zweimal im All war: bei der Spacelab-Mission mit dem Internationalen Schwerelosigkeitsforschungslabor 1 (Flug STS-42) im Januar 1992 und – im Rahmen des Gemeinschaftsprogramms Euromir 94 zwischen der ESA und Rußland – an Bord einer Sojus TM-20 zur russischen Raumstation Mir vom 3. September 1995 bis 29. Februar 1996. Damit ist Merbold als erster Europäer sowohl mit einem amerikanischen als auch mit einem russischen Raumfahrzeug geflogen.

Der Zufall will, daß Sigmund Jähn und Ulf Merbold zwar in der Zeit ihrer historischen Raumflüge unterschiedliche Pässe besaßen – Jähn kam aus der DDR, Merbold aus der Bundesrepublik -, jedoch beide aus derselben Region im „grünen Herzen“ Deutschlands stammen, dem Vogtland zwischen Nürnberg und Leipzig. Jähn wurde in Morgenröthe-Rautenkranz geboren, Merbold in Greiz.

Nach dem Fall des Eisernen Vorhangs im Jahr 1989 haben Jähn und Merbold dann bei denselben Weltraumprogrammen zusammengearbeitet, zunächst für die russische Raumstation Mir und anschließend für die Internationale Raumstation.

Das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) organisiert mit Unterstützung der Europäischen Weltraumorganisation am Samstag, den 30. August in Markneukirchen im Vogtland eine Jubiläumsveranstaltung zum 25. Jahrestag des Raumflugs von Sigmund Jähn. Sie beginnt um 11.00 Uhr.

Unter dem Motto „Raumfahrt – eine Zeitreise“ werden der Vorstandsvorsitzende des DLR, Professor Sigmar Wittig, und der ESA-Direktor für bemannte Raumfahrt, Jörg Feustel-Büechl, im Beisein von Bundespräsident Johannes Rau und der Bundesministerin für Bildung und Forschung, Edelgard Bulmahn, mehr als 1 000 geladene Gäste empfangen.

In einem vielseitigen und informativen 90-Minuten-Bühnenprogramm, das live im Fernsehen und im Internet übertragen wird, sollen Jähns Beitrag zur friedlichen internationalen Zusammenarbeit im Weltraum gewürdigt und Merbolds Rolle beim ersten Flug des im Auftrag der ESA von einem europäischen Industriekonsortium unter der Leitung des deutschen Unternehmens ERNO (heute EADS Space Transportation) in Bremen gebauten Spacelab erläutert werden. Auch die mehr als 20 weiteren Spacelab-Flüge sollen beleuchtet werden, insbesondere die deutsche Spacelab-Mission D-2 vor zehn Jahren (26. April bis 6. Mai 1993) mit den deutschen Astronauten Hans Schlegel und Ulrich Walter. Schlegel stieß später zum Europäischen Astronautenkorps der ESA in Köln, dessen Leiter Ernst Messerschmid mit dem niederländischen ESA-Astronauten Wubbo Ockels und dem deutschen DLR-Astronauten Reinhold Furrer an der ersten deutschen Spacelab-Mission, Spacelab D-1 (Flug STS-61 A), im Jahr 1985 teilnahm.

Die „Zeitreise“ wird auch auf die vier Missionen zur russischen Raumstation Mir unter Beteiligung europäischer Astronauten eingehen. Zwei davon fanden im Rahmen der Zusammenarbeit zwischen dem DLR und Rußland bei Mir 92 und Mir 97 statt, die beiden anderen im Rahmen der Zusammenarbeit zwischen der ESA und Rußland bei Euromir 94 und Euromir 95.

Viele der an diesen Missionen beteiligten europäischen und russischen Astronauten und Kosmonauten werden bei der Veranstaltung in Markneukirchen dabeisein, darunter Sigmund Jähn, Eberhard Köllner (Jähns Ersatzmann für Sojus 31), Valerij Bykowski (Sojus 31), Ulf Merbold (Spacelab 1, Spacelab IML-1 und Euromir 94), Ernst Messerschmid (Spacelab D-1), Klaus-Dietrich Flade (Mir 92), Ulrich Walter (Spacelab D-2), Thomas Reiter und Jurij Gidzenko (Euromir 95), Reinhold Ewald, Wassilij Zbliyew und Valerij Korsun (Mir 97).

Auf der Jubiläumsfeier sollen indes nicht nur die bisherigen Leistungen Europas in der bemannten Raumfahrt gewürdigt werden. Auch die Gegenwart und die Zukunft sollen zur Sprache kommen: Edelgard Bulmahn, Jörg Feustel-Büechl und Sigmar Wittig werden die europäischen und deutschen Ansichten und Pläne für die Internationale Raumstation präsentieren und über Europas und Deutschlands künftige Rolle in der bemannten Raumfahrt informieren.

Einer der Höhepunkte wird eine Video-Liveschaltung zur Internationalen Raumstation sein, in der die beiden derzeitigen Besatzungsmitglieder Jurij Malenchenko (Rußland) und Edward Lu (USA) – die im Oktober Besuch vom spanischen ESA-Astronauten Pedro Duque bekommen sollen – zum Publikum sprechen werden.

Die Veranstaltung wird über das ASTRA-Satellitensystem europaweit live übertragen und kann in allen Haushalten mit einer analogen Satellitenanlage empfangen werden. Die Empfangsdaten lauten: ASTRA 19,2° Ost, Analog-Empfang, Frequenz 10,921 GHz, Polarisation horizontal, Stereoton auf 7,02 / 7,20 MHz. Parallel dazu wird eine weltweite Live-Übertragung per Internet im „Streaming Video“-Modus über www.dlr.de und www.esa.int erfolgen.

Die Übertragung beginnt um 11.00 Uhr und endet um 12.30 Uhr.

Der Beitrag 25 Jahre bemannte Raumfahrt in Europa erschien zuerst auf Raumfahrer.net.