Medizinische Standards sind trotz der gemeinsamen Projekte mit Russland noch immer nicht gleich.
Ein Beitrag von Lorenz Zistler. Quelle: Space.com.
(Bild: Space.com )
Russische Behörden gaben am Mittwoch bekannt, dass ein Kosmonaut, der von der NASA, wegen medizinischer Gründe, von einem Weltraumspaziergang abgehalten wurde gesund sei, obwohl sich die Amerikaner Sorgen wegen der “Eigenheiten” seiner Herz- und Blutgefäße machten. Nikolai Budarin, 49, ein durch acht Weltraumspaziergänge, die er während zweier Arbeitsaufenthalte auf der ehemaligen russischen Weltraumstation Mir absolvierte, die insgesamt 44 Stunden dauerten, erfahrener Mann sollte U.S. Astronaut Kenneth Bowersox bei einem sechsstündigen Weltraumspaziergang außerhalb der Internationalen Weltraumstation am 15. Januar begleiten. “Er ist nicht krank,” sagte Valery Bogomolov, stellvertretender Direktor des Instituts für medizinische und biologische Probleme, welches den medizinischen Teil des russischen Weltraumprogramms beträut. Sein Kommentar wurde vom russischen Fernsehen TVS gesendet. “Die Eigenheiten seines Blutgefäßsystems sind uns bekannt, er hatte sie bei früheren Flügen genauso,” sagte Bogomolov. Aber er sagte, dass die Verantwortung für Weltraumspaziergänge in amerikanischen Weltraumanzügen bei der NASA liegt. Ein Sprecher des russischen Weltraumbüros, Sergei Gorbinov, sagte, dass Budarin daran scheiterte amerikanische Standards bei Tests auf einem Fahrrad der Station zu erreichen. “Aber auf jeden Fall, dies wird nicht als Gesundheitsproblem angesehen,” berichtete er dem Fernsehsender NTV. Gorbunov sagte, dass russische Weltraumbeamte die Entscheidung der U.S.A nicht beanstanden würden. Jedoch sagte Igor Goncharov, ein medizinischer Beamter des Programms, dass Budarin für einen Weltraumspaziergang fit sei, wenn man sich auf die Nachrichtenorganisation ITAR-Tass bezieht. “Budarin hat keine weiteren gesundheitlichen Probleme, er arbeitet mit voller Kraft” zitiert die ITAR-Tass Goncharov. Er sagte, dass Budarin ähnliche Testergebnisse während früherer Missionen hatte, bei denen er im Weltraum spazieren ging.
Der Ausflug war ursprünglich für das vorherige Monat geplant, aber U.S Flugärzte waren sich nicht einig über die Beteiligung Budarins wegen geheimer medizinischer Angelegenheiten und so wurde der Weltraumspaziergang auf nächste Woche verschoben. Die
NASA sagte am Dienstag, dass der Rekrut Donald Pettit Budarin ersetzen wird, welcher laut Plan bis März zusammen mit Pettit und Bowersox an Bord bleiben soll. Sie sind die sechste Mannschaft, die den kreisenden Komplex bewohnt. Der Weltraumspaziergang nächste Woche wird durchgeführt von der U.S. Luftschleuse aus und es werden amerikanische Weltraumanzüge verwendet, was der Grund dafür ist, dass Budarin die medizinischen Standards für Weltraumspaziergänge der NASA erfüllen musste. Budarin war das letzte Mal im Frühling 1998 im Weltraum, als er und ein anderer Kosmonaut drei Weltraumspaziergänge in nur einem Monat machten um ein Korrekturtriebwerk zu ersetzen.