Unzählige Sprachen auf der ISS

Nun ist eine weitere dazu gekommen, die Gebärdensprache der Gehörlosen.

Ein Beitrag von Ralf Möllenbeck. Quelle: NASA, Wiki.

NASA
Tracy Caldwell-Dyson benutzt die Zeichensprache ASL
(Bild: NASA)

Die NASA-Astronautin Tracy Caldwell-Dyson gab eine erste Videokonferenz in der amerikanischen Zeichensprache ASL (American Sign Language). Es ist die in Amerika am vierthäufigsten genutzte Sprache und hatte nun ihr Debüt auf der Raumstation. In dem fast sechsminutigen Video sprach die amerikanische Astronautin direkt zu den tauben Menschen darüber, welche Aufgaben sie auf der Raumstation hat und wie ihr Interesse an ASL geweckt wurde. Sie richtete sogar mehrere Wörter der Aufmunterung an junge taube Studenten.

Die erste Begegnung mit der Gebärdensprache ASL, welche ihren Ursprung in der alten Französischen Gebärdensprache (LSF), der Gebärdensprache der Einwohner der Insel Martha’s Vineyard und ein wenig in der Zeichensprache der amerikanischen Indianer hat, erlebte Tracy Caldwell-Dyson in der High School. Eine Läuferin in ihrer Sprinter-Mannschaft war gehörlos. Weiter stärkte sie ihre ASL-Sachkenntnisse, als sie in der Absolventenschule war und eine junge gehörlose Frau in Chemie unterrichtete. Für die Studentin war nicht der Kurs schwierig, sondern die zusätzlichen Aufgaben waren die Herausforderung. Sie musste sich Notizen machen, in ihr Buch schauen und ihren Dolmetscher beobachten, der an der Front des Zimmers stand.

„Es war ein schwieriger und fremder Weg für sie zu lernen,“ sagte Tracy Caldwell-Dyson, „aber es öffnete mir die Augen für die täglichen Herausforderungen tauber Studenten an unseren Universitäten, Herausforderungen die für hörende Menschen kein Problem sind.“ Sie sagte weiter, dass das Arbeiten mit dieser jungen Frau einen tiefen und andauernden Einfluss auf sie hat. Sie hofft, dass diese Geschichte taube Menschen, von Kindern im Kindergarten über Universitätsstudenten und Doktorkandidaten ermutigt, zur NASA zu gehen und an der wissenschaftlichen Forschung und Raumerforschung teilzunehmen.

Raumcon:

Scroll to Top